Avis aux auteur-es, écrivainEs, scribouilleuses et scribouilleurs de Rebellyon !

La règle de gram­maire qui fait que, dans la langue fran­çaise, « le mas­cu­lin l’emporte sur le féminin », est une appli­ca­tion dans le champ lin­guis­ti­que d’un certain sexisme, voire d’un sexisme certain. Elle a été cons­truite et appli­quée par des hommes, et continue de jouer un rôle qui n’est pas anodin.
Par exemple, parler d’un groupe de « tra­vailleurs » quand la moitié, ou une majo­rité, ou même une toute petite mino­rité de ce groupe ne se défi­nit pas comme « homme » (femmes, tran­s, personnes inter­sexuées ou agen­res, ...), par­ti­cipe de l’invi­si­bi­li­sa­tion et de la relé­ga­tion de ces autres à une posi­tion domi­née.

Orienter la gram­maire dans une autre direc­tion
Dans cer­tai­nes lan­gues, des for­mu­les neu­tres, non-gen­rées, exis­tent de longue date ou ont été créées plus récem­ment.
Par exem­ple, en cas­tillan, alors que la gram­maire offi­cielle parle de presos (pri­son­niers) et presas (pri­son­niè­res), on parle désormais de presxs (pri­son­nier-e-s).

En fran­çais aussi, la divi­sion gram­ma­ti­cale offi­cielle est binaire : mas­cu­lin, fémi­nin. Mêler ces deux formes gram­ma­ti­ca­les est alors une solu­tion envi­sa­gea­ble pour englo­ber toutes les per­son­nes, qu’elles se défi­nis­sent dans une de ces deux caté­go­ries, ou dans aucune. Le problème c’est qu’il est difficile de mettre des "x" à la fin des mots français.

Etre créatives et inventifs
Il n’existe pas de normes à propos de la féminisation de l’orthographe. Libre à chacun-e de fémi­ni­ser de la manière qu’il ou elle juge effi­cace, per­ti­nente, poli­ti­que, esthé­ti­que ou artis­ti­que. Ainsi, on peut aussi bien utiliser les mots mêlés (« squa­teu­reu­ses »), sépa­rés (« les tra­vailleu­ses et tra­vailleurs »), les majus­cu­les (« nos amiEs ») que les tirets (« nous avons été expulé-e-s »), les points (« nous sommes tou.te.s en deve­nir ») ou les slashs,etc...

Sur Rebellyon, si vous souhaitez féminiser votre texte mais éprouvez des dif­fi­cultés à le faire, vous pouvez sol­li­ci­ter l’aide de l’équipe de modé­ra­tion par l’intermédiaire des forums présents sous chaque article proposé, dans l’interface collaborative.

Voici déjà quelques pistes :
 Ne pas employer que les mas­cu­lins
Exemple : écrire "les patrons et patronnes" plutôt que "les patrons".
 Accor­der les adjec­tifs
Exemple : "les patrons et patronnes ont été penduEs".
 Favoriser l’uti­li­sa­tion des mots neu­tres et fémi­nins
Exemple  : "les personnes" plutôt que "les hommes" ou "les individus"
 Féminiser les termes et être créa­tive/fs !
Exemples :
les bergers et les bergères = les bergerEs
les squatteuses et les squatteurs = les squatteureuses ou les squatteurSEs
ceux + celles = ceulles
eux + elles = eulles
ils + elles = ielles
amigas + amigos = amig@s (ben oui, on n’écrit pas toujours qu’en français !)

Exemples de textes féminisés :
 Si quelqu’unE a perdu son chat, il est chez moi.
 Si nous sommes devenu-e-s squat­teu­reu­ses, c’est bien par néces­sité, néces­sité de vivre hors du monde qui ne nous laisse le choix que d’être exploité-e-s, humi­lié-e-s, dépos­sédé-e-s, névrosé-e-s. Nécessité de faire de nos exis­ten­ces à tous­tes une ser­rure explo­sée, un car­reau pété dans les murs érigés par ceul­les qui nous domi­nent. Tant qu’ielles joue­ront avec nos vies, qu’ielles se méfient de nos sou­ri­res !

Il peut toutefois être important, dans un objectif de diffusion large et d’accessibilité, de garder en tête la compréhension et la lisibilité du texte : nous ne sommes pas tous et toutes égales et égaux face à la grammaire et l’orthographe, et les textes militants sont parfois déjà obscurs. Mais ça c’est un autre problème !